{"version":"1.0","provider_name":"Revista Leonardo","provider_url":"https:\/\/leonardo.pe\/wp","author_name":"Leonardo","author_url":"https:\/\/leonardo.pe\/wp\/author\/leonardo\/","title":"Se estrena en YouTube documental peruano \u201cEl canto de las mariposas\u201d, dirigido por N\u00faria Frigola Torrent - Revista Leonardo","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"CZHRkqCnmd\"><a href=\"https:\/\/leonardo.pe\/wp\/2022\/03\/23\/el-canto-de-las-mariposas-es-para-todos\/\">Se estrena en YouTube documental peruano \u201cEl canto de las mariposas\u201d, dirigido por N\u00faria Frigola Torrent<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/leonardo.pe\/wp\/2022\/03\/23\/el-canto-de-las-mariposas-es-para-todos\/embed\/#?secret=CZHRkqCnmd\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"\u00abSe estrena en YouTube documental peruano \u201cEl canto de las mariposas\u201d, dirigido por N\u00faria Frigola Torrent\u00bb \u2014 Revista Leonardo\" data-secret=\"CZHRkqCnmd\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script>\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/leonardo.pe\/wp\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/leonardo.pe\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FOTO-PORTADA-NOTA-EL-CANTO-DE-LAS-MARIPOSAS-1.jpeg","thumbnail_width":1300,"thumbnail_height":731,"description":"Se difundir\u00e1 gratuitamente en todo el Per\u00fa a trav\u00e9s de YouTube desde el 25 de marzo al 24 de abril de 2022.\u00a0 Narra la historia del artista uitoto Rember Yahuarcani y el viaje hacia sus ra\u00edces y su legado amaz\u00f3nico. #LeoNews \u201cEl canto de las mariposas\u201d es una producci\u00f3n de LaMula.pe y Traves\u00eda Films que cont\u00f3 con el apoyo del Mincul, la Fundaci\u00f3n Ford y Punto.pe. La pel\u00edcula documental, dirigida por la cineasta peruana-catalana N\u00faria Frigola Torrent, se estrena este 25 de marzo en la plataforma YouTube y estar\u00e1 disponible solo hasta el 24 de abril. El documental, protagonizado por el artista pl\u00e1stico Rember Yahuarcani junto a su familia, fue \u00edntegramente filmado en la Amazon\u00eda peruana y colombiana. Las inscripciones para verla de forma gratuita son en este link: https:\/\/support.google.com\/drive\/answer\/6283888 La pel\u00edcula de Frigola Torrent se estren\u00f3 internacionalmente el 28 de mayo de 2020, en Hot Docs (Toronto, Canad\u00e1), el festival de documentales m\u00e1s importante del continente. Ha recorrido alrededor de 20 festivales a nivel mundial como Seattle International Film Festival donde obtuvo el premio al Mejor Documental Iberoamericano, Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG) (2020) &#8211; Mejor Documental Iberoamericano; LASA Film Festival (2020), 24\u00b0 Festival de Cine de Lima (2020), entre otros. En el Per\u00fa, se estren\u00f3 virtualmente el 21 de agosto de 2020 en el Festival de Cine de Lima. La vieron cerca de 500 espectadores online.\u00a0 En agosto del a\u00f1o pasado, se estren\u00f3 en Point of View, un prestigioso programa de la televisi\u00f3n p\u00fablica de los Estados Unidos y se calcula que tuvo un alcance de 4 millones de espectadores. En su tercer a\u00f1o de rotaci\u00f3n, ahora el deseo de sus realizadores y protagonistas es devolverla al Per\u00fa, de forma gratuita y amplia, para que la historia llegue a la mayor cantidad de p\u00fablico posible. &nbsp; \u00bfQu\u00e9 hay detr\u00e1s de \u201cEl canto de las mariposas\u201d? La pel\u00edcula sigue a Rember Yahuarcani, un artista del pueblo uitoto cuyo trabajo se inspira en los relatos que su abuela Martha sol\u00eda contarle. Sin embargo, no ha abordado la parte m\u00e1s oscura de la historia de su pueblo, la masacre del caucho. Martha, quien sobrevivi\u00f3 a ese horror, en sue\u00f1os gu\u00eda su viaje hasta la actual Colombia, lugar donde Rember se reencuentra con miembros de su clan: la Garza Blanca, y comprende porqu\u00e9 la historia de sus ancestros no puede ser olvidada. Los personajes de la pel\u00edcula documental son, adem\u00e1s del artista, su padre, Santiago Yahuarcani; su madre, Nereida L\u00f3pez (ambos tambi\u00e9n artistas); y, a trav\u00e9s de archivo sonoro, su abuela, Martha L\u00f3pez, la matriarca de la familia. \u201cEstamos creando un precedente de c\u00f3mo mostrar a la sociedad ind\u00edgena que est\u00e1 viva, que est\u00e1 en cambios, que tiene procesos sociales, que tiene construcciones, arte y, sobre todo, una voz propia. Esperamos que este precedente sea evidente desde el punto de vista social, acad\u00e9mico y de c\u00f3mo se percibe el estilo de vida amaz\u00f3nico en\u00a0 Per\u00fa\u201d, comenta Rember Yahuarcani. &nbsp; En el Per\u00fa conviven 52 pueblos originarios. Cada pueblo es una naci\u00f3n, con su lengua, sus costumbres, sus victorias y derrotas, con sus propias formas de ver y entender la vida y la muerte. En ese sentido, \u201cEl canto de las mariposas\u201d busca introducirse al mundo de una peque\u00f1a parte de esta enorme diversidad: la familia uitoto Yahuarcani L\u00f3pez. Adem\u00e1s de mostrar y revalorar la diversidad en el presente, la pel\u00edcula aborda una injusticia hist\u00f3rica muy poco conocida: la masacre del caucho. Mientras en Estados Unidos y Europa, la industria automovil\u00edstica estaba en pleno auge, en el Putumayo estaba ocurriendo un aut\u00e9ntico genocidio. Estos sucesos tuvieron lugar hace un siglo en la selva del norte del Per\u00fa y sur de Colombia. Se calcula que fueron asesinadas entre 50 000 y 80 000 personas. Y los sobrevivientes fueron desplazados de sus territorios originales, creando nuevas comunidades en otras regiones de la Amazon\u00eda, dificultando as\u00ed enormemente la vinculaci\u00f3n con sus ancestros y con sus tierras. Hasta el momento, en el Per\u00fa, no ha habido ning\u00fan reconocimiento p\u00fablico de estos hechos. La familia Yahuarcani L\u00f3pez desciende de los sobrevivientes de las matanzas. A pesar del enorme impacto negativo de estos sucesos sobre las naciones Uitoto, Bora y Ocaina, la vitalidad de las nuevas generaciones es una ense\u00f1anza de resiliencia y compromiso con su identidad para luchar por mantener la vigencia de sus culturas. \u201cLa pel\u00edcula es una invitaci\u00f3n a los espectadores a pensar en sus propios or\u00edgenes: \u00bfde d\u00f3nde vienen mis abuelos?, \u00bfcu\u00e1l es la historia de nuestra familia?, reflexiona N\u00faria Frigola. Nuestra idea es abordar a trav\u00e9s de la historia particular de una familia amaz\u00f3nica, la necesidad humana de conocer la identidad, y este conocimiento est\u00e1 muy vinculado a la memoria\u201d, indica la directora. BONUS TRACKS Algo m\u00e1s sobre N\u00faria Frigola Torrent Documentalista, productora y actriz catalana y peruana. Sus obsesiones como cineasta son la identidad y la memoria. Trabaj\u00f3 durante a\u00f1os en Amnist\u00eda Internacional hasta que, en 2012, descubri\u00f3 que el cine era su pasi\u00f3n. Produjo el largometraje documental \u201cHija de la laguna\u201d (Tito Cabellos, 2015), y dirigi\u00f3 el cortometraje de auto ficci\u00f3n \u201cCebiche &amp; pa amb tomata\u201d (2015). Actu\u00f3 en la comedia \u201cLos Helechos\u201d (Antol\u00edn Prieto, 2019). Actualmente dirige La Plaza Media, el \u00e1rea de audiovisuales y contenidos transmedia de Teatro La Plaza. \u201cEl canto de las mariposas\u201d es su primer largometraje como directora. Algo m\u00e1s sobre Rember Yahuarcani Artista pl\u00e1stico y escritor. Basa su trabajo creativo en el universo espiritual de la cultura uitoto. Como pintor, ha presentado numerosas exposiciones individuales, tanto en Per\u00fa como en el extranjero, incluyendo Argentina, Espa\u00f1a y China. Como escritor, ha publicado \u201cEl sue\u00f1o de Buinana\u201d (Alfaguara, 2010), novela ilustrada que recoge mitos y cuentos uitoto, la cual\u00a0 gan\u00f3 premios como el primer lugar de la Segunda Bienal Intercontinental de Arte Ind\u00edgena, Ancestral o Milenario (2008) y el Primer Concurso Nacional de Literatura Infantil y Juvenil \u00abCarlota Carvallo de N\u00fa\u00f1ez\u00bb (2009). Obtuvo el segundo puesto en el IX Concurso Nacional de Pintura con la obra \u201cModelo para armar y desarmar una fuente de agua\u201d,"}